Measuring health- related quality of life in companion animals